CREDO IN UNUM DEUM
(Nicene Creed)

Old English
delimiters OE aesc = $a%  uppercase aesc = $A%
                OE thorn = $p%  uppercase thorn = $P%
                OE eth = $d%  uppercase eth = $D%

HOMILIES

REFERENCES IN WULFSTAN

I. "De Fide Catholica" B.2.2.2; Bethurum VII, 158-61.
in MSS CCCC 419, pp 161-82; CCCC 201, pp 15-19; Oxford, Bodleian
Hatton 113, fols 10b-16.


AELFRIC

PRAYERS IN HOMILY MSS

I. "M$a%sse Creda"; B.12.3.2; Thorpe II, 596-8.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 261v-2v; Oxford, Bodleian Hatton 114, fol
247.

[text conflated by Thorpe]:

"Ic gelyfe on $a%nne God, F$a%der $A%lmihtigne, Wyrcend heofenan
and wor$d%an, and ealra gesewenlicra $d%inga and ungesewenlicra;
and on $a%nne Crist, H$a%lend Drihten, $p%one ancennedan Godes
Sunu, of $d%am F$a%der acenned $a%r ealle worulda, God od Gode,
Leoht of Leohte, So$d%ne God of So$d%um Gode, acennedne na
geworhtne, efen-edwistlicne $p%am F$a%der, $d%urh $p%one sind ealle
$d%ing geworhte; se for us mannum and for ure h$a%le ni$d%er-astah
of heofenum, and wear$d% gefl$a%schamod of $d%am Halgan Gaste and
of Marian $d%am m$a%dene, and wear$d% mann geworden. He $d%rowode
each swylce on rode ahangen for us, and he w$a%s bebyrged, and he
aras on $d%am $d%riddan d$a%ge, swa swa gewritu se$d%a$d%, and he
astah to heofonum, and he sitt $a%t swi$d%ran his F4A5der, and he
aft cym$d% mid wuldre to demenne $p%am cucum and $d%am deadum, and
his rices ne bi$d% nan ende. And ic gelyfe on $d%one Halgan Gast,
$d%one Liff$a%stendan God, se g$a%$d% of $d%am F$a%der and of $d%am
Suna, and se is mid $d%am F$a%der and mid $p%am Suna gebeden and
gewuldrod, and se spr$a%c $p%urh witegan. Ic andette $d%a anan
halgan and $d%a geleaffulan and $d%a apostolican gela$d%unge, and
an fulluht on forhyfennysse synna; and ic andbidige $a%ristes
deadra manna, and $p%$a%s ecan lifes $p%$a%re toweardan worulde. Sy
hit swa."

REFERENCES IN AELFRIC

CATHOLIC HOMILIES I

I. "In Purificatione S. Mariae"; B.1.1.10; Thorpe I, 150.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 29v-33; BL Royal 7.C.xii, fols 46-51v; BL
Cotton Vitellius C.v, fols 57v-64; CCCC 188, pp 63-73; Oxford,
Bodleian Bodley 340, fols 45v-52; Oxford, Bodleian Bodley 343, fols
72-74; Oxford, Bodleian Hatton 114, fols 22v-30; CCCC 198. fols
64v-73; CCCC 178, pp 201-10.

II.  "De Fide Catholica"; B.1.1.22; Thorpe I, 278.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 60-64; BL Royal 7.c.xii. fols 96v-103; BL
Cotton Vitellius C.v, fols 107-12v; CCCC 188, p 210 [imperfect];
Oxford, Bodleian Bodley 342, fols 38-45v; Oxford, Bodleian Bodley
343, fols 92v-95v; CCCC 162, pp 30-44; BL Cotton Vespasian D.xiv,
fols 12-13v [extracts]; CCCC 302, pp 230-232; BL Cotton Faustina
A.ix, fols 169v-76v; Cambridge, Trinity College B.15.34, pp 156-79;
CCCC 421, pp 287-324; Cambridge, Magdalen College Pepys 2981, no 16
[imperfect]; Oxford, Bodleian Hatton 115, fols 16-23.

III. "Passio Sci Batholomei Apostoli"; B.1.1.33; Thorpe I, 464-6.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 98v-103v; BL Royal 7.C.xii, fols 158v-67;
BL Cotton Vitellius C.v, fols 184v-91v; CCCC 188. pp 332-47;
Oxford, Bodleian Bodley 343, fols 26v-30; Oxford, Bodleian Hatton
114, fols 190-200; CCCC 198, fols 321v-27v; Oxford, Bodleian Hatton
116, pp 112-36; BL Cotton Vitellius D.xvii, fol 38 [fire-damaged];
CUL Ii.1.33, fols 82-91; CCCC 367 [pt II], fols 5rv, 24rv
[imperfect].

IV. "Dominica XVII. Post Pentecosten"; B.1.1.35; Thorpe I, 500.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 106v-8v; BL Royal 7.C.xii, fols 173-7; BL
Cotton Vitellius C.v, fols 196v-200; CCCC 188, pp 375-82; Oxford,
Bodleian Bodley 342, fols 134v-9; Oxford, Bodleian Bodlet 343, fols
103-4v; CCCC 303, pp 279-83; CCCC 162, pp 521-30.

CATHOLIC HOMILIES II

I. "In Aepiphania Domini"; B.1.2.4; Godden III, 22-3.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 140-4v; Oxford, Bodleian Bodley 343, fol
69v-72r; CCCC 178, pp 190-201.


LIVES OF SAINTS

I. "Nativitas Domini Nostri Iesu Christi"; B.1.3.2; Skeat I, 14.
in MSS BL Cotton Julius E.vii, fols 5v-9v; Oxford, Bodleian Bodley
343, fols 155-8; BL Cotton Otho C.i, fols 149-51v [imperfect].

II. "Passio S. Dionysii et Sociorum Eius"; B.1.3.29; Skeat vol II,
XXIX, 170-2.
in MSS CUL Ii.1.33, fols 166-72; BL Cotton Julius E.vii, fols 163v-
9v; BL Cotton Vitellius D.xvii, fol '156' [all lost].

VARIA

I. "Homily XIV - The Three Dead Raised by Christ"; B.1.4.6; Belfour
1909, 136-8.
in MSS Oxford, Bodleian Bodley 343, fols 166v-167v; CCCC 303, pp
38-43; CCCC 162, pp 74-84; BL Cotton Vitellius C.v, fols 250-254v.