GLORIA PATRI

Old English
delimiters OE aesc = $a%  uppercase aesc = $A%
                OE thorn = $p%  uppercase thorn = $P%
                OE eth = $d%  uppercase eth = $D%




HOMILIES

WULFSTAN

I. "To Eallum Folke"; B.2.2.3; (Bethurum VIIa), 166.
in MSS Corpus Christi College, Cambridge 201, p. 23 = C; Oxford,
Bodleian Junius 121, fols 64-65v = G; B.L. Cotton Tiberius A.iii,
fol 92v = K.
C is only partial, and does not include the Gloria, Text is from G,
variants from K set out below (Bethurum, p. 166). 

1 A sy lof 7 wuldor f$a%der 7 suna 7 halgum gaste, swa swa on 
2 fruman w$a%s 7 gyt is 7 symble bi$d% in ealra worulda world,
3 amen.

1 K sig; K sunu: K haligum
2 K OMITS 7 gyt; K simle is on ealra on ealra
3 K OMITS amen

REFERENCES IN AELFRIC

CATHOLIC HOMILIES II

I. "Dominica. V. Quadragesime". B.1.2.15. Godden XIII, 127.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 178-81v; CCCC 198, fols 153-9v; CCCC 162,
pp 284-98; CCCC 303, pp 43-49; CUL Ii.4.6, fols 117v-27v; BL Cotton
Faustina A.ix, fols 91v-99; CUL Ii.1.33, fols 24v-28v; Oxford,
Bodleian Hatton 114, fol 4v (beg.); CCCC 302, pp 142-51.


Glossed psalters
poem
chronology