II. 2. GLORIA IN EXCELSIS

Mass: Ordo Missae: Non dicitur Gloria in excelsis in Missis de
Tempore ab Dominica Prima Adventus usque ad Vigiliam Nativitatis
Domini inclusive; Non dicitur Gloria in excelsis in Ss. Innocentium
Martyrum, nisi hoc Festum incidat in Dominicam (sed in Octava
dicitur Gloria in excelsis (4 Jan); Dicitur Gloria in excelsis in
omnibus Dominicis ante Septuagesimam, etiam Sabbato anticipatis,
juxta Rubricas. Non dicitur autem in diebus ferialibus, quando
resumitur Missa Dominicae praecedentis; Non dicitur Gloria in
excelsis in Missis de Tempore ab Dominica in Septuagesima usque ad
Feriam IV Majoris Hebdomadae inclusive, neque in Dominicis neque in
Feriis; dicitur Gloria in excelsis in Feria V in Cena Domini et in
Missa Solemni Vigiliae Paschalis, et pulsantur campanae;

LATIN:
Biblia Sacra Vulgata

Luke 2: 14

14.  gloria in altissimus Deo/ et in terra pax in hominibus bonae
voluntatis

Missale Romanum:

1. Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bon‘
voluntatis.
2. Laudamus te. Benedicimus te. Adoremus te. Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
3. Domine Deus, Rex c‘lestis, Deus Pater omnipotens. 
4. Domine Fili unigenite Jesu Christe. Domine Deus, Agnus Deus,
Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis
peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram
Patris, miserere nobis.
5. Quoniam tu solus Sanctus. Tu solus Dominus. Tu solus Altissimus,
Jesu Christe. Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.

HOMILIES

AELFRIC

CATHOLIC HOMILIES I

I. "Sermo in Natale Domini"; B.1.1.3; Thorpe I, 30.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 7-10; BL Royal 7.C.xii, fols 9-14v; BL
Vitellius C.v, fols 12-17v; CCCC 188, pp 15-23; Oxford, Bodleian
Bodley 343, fol 67v-69v; CCCC 178, pp 173-82; CCCC 302, pp 43-50;
CUL Ii.1.33, fols 29-34v; Lambeth 489, fols 1-11v:

[partial]
"Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bone voluntatis"

II. "Natale S. Andreae Apostoli". B.1.40; Thorpe I, 582.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 124-8v; BL Royal 7.C.xii, fols 203-11; BL
Cotton Vitellius C.v, fols 225-32; CCCC 188, pp 434-44, 83-87;
Oxford, Bodleian Bodley 343, fols 60-62; CCCC 303, pp 163-71;
Oxford, Bodleian Hatton 116, pp 239-52, 279-90; BL Cotton Vitellius
D.xvii, fol '110rv' [fire-damaged]; CUL Ii.1.33, fols 65v-71:

[partial]
"Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bone
voluntatis".

CATHOLIC HOMILIES II

I. "Dominica in Septuagesima"; B.1.2.26; Godden, 49, 50, 51.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 148-51v; Oxford, Bodleian Bodley 340, fols
86v-93v; Oxford, Bodleian Bodley 342, fol 204v-6 [beg]; CCCC 198,
fols 110-17; CCCC 162, pp 161-74; CCCC 303, pp 6-10, 10-12; CUL
Ii.4.6, fols 22-32; Oxford, Bodleian Bodley 343, fol 50rv, fols
50v-2v; BL Cotton Faustina A.ix, fols 31v-37v, 37-39; CCCC 302, pp
83-90, 90-91; MS belonging to Mr Wilfred Merton (Geneva)
[fragment].

[partial]
"Gloria in excelsis deo" (X3).